关于英国王室的新书《终结游戏》(End Game)的荷兰语译本在荷兰下架，因为据报道，该书披露了王室成员据称对哈里王子和苏塞克斯公爵夫人梅根的儿子阿奇(Archie)的肤色发表了评论。

奥米德·斯考比(Omid Scobie)的这本书的荷兰出版商桑德·维吉弗斯(Xander Uitgevers)在向CBS新闻发表的一份声明中说，该书的新版本将于12月8日星期五重新上架。声明中写道:“由于荷兰版的一个错误，桑德·维吉弗斯暂时将这本书下架了。”

在2021年接受哥伦比亚广播公司奥普拉采访时，有一半黑人血统的前梅根·马克尔说，一位王室成员质疑她孩子的肤色。阿奇于2019年出生，这对夫妇在2021年迎来了一个女儿莉莉贝特。

她说:“在我怀孕的几个月里，几乎都是在同一时间，所以我们一直在谈论他不会得到安全保障，他不会得到头衔，同时也担心他出生时皮肤会有多黑。”

“什么?”奥普拉问道。“谁在跟你说话?”什么?”

哈里和梅根选择对这个人的身份保密。

据BBC新闻报道，在这本批评王室成员的书的英文版中，斯考比声称他知道与梅根谈话的两个人的身份，但出于法律原因，他没有说出他们的名字。但据报道，在“终结游戏”(End Game)或“eindustrjd”的荷兰语翻译中，有一个名字。

然而，斯考比说，他甚至从来没有写过包含这个名字的草稿。据BBC新闻报道，斯考比在接受RTL Boulevard采访时表示:“我制作的任何版本都没有名字。”

“不幸的是，我不会说荷兰语，所以我还没有亲自看过这本书，所以如果有任何翻译错误，我相信出版商已经控制住了，”斯科比说，他是一位报道王室的记者，据说与哈里和梅根关系密切。

目前还不清楚错误是如何发生的，但该出版社表示正在调查。Xander Uitgevers告诉RTL Boulevard:“我们正在尽一切努力弄清事情的真相，特别是因为它很敏感。”

CBS新闻还联系了《终结游戏》的出版商哈珀·柯林斯(Harper Collins)征求评论。王室成员尚未对这本书发表评论。

哈里和梅根一直非常公开他们与王室的不和，包括哈里和他的兄弟威廉王子的不和。2020年，在英国遭受了他们所说的负面待遇后，这对夫妇搬到了美国，王室剥夺了他们的王室头衔。

在加州的家中接受奥普拉的采访时，这对夫妇描述了媒体的虐待和梅根不得不忍受的种族主义言论。他们说王室并不支持。他们在2022年的Netflix纪录片和哈利2024年的书《备用》中透露了更多关于紧张关系的细节。

英国女王伊丽莎白二世于2022年去世，她在接受奥普拉采访后发表声明说:“得知哈里和梅根过去几年遭遇的巨大挑战，我们全家都很难过。”

声明还说:“提出的问题，尤其是种族问题，令人担忧。”“虽然有些回忆可能会有所不同，但他们会非常认真地对待，并将由家人私下解决。哈里、梅根和阿奇将永远是备受爱戴的家庭成员。”

哈里王子的父亲查尔斯王子于2022年成为国王。他的弟弟威廉王子是王位的下一任继承人。