伦敦——英国公务员被告知，在无视欧洲人权法院(ECHR)所谓的“睡衣禁令”时，要听从部长的意见。

内阁办公室和内政部的高级官员在Rishi Sunak就其旗舰卢旺达庇护计划进行关键投票前三小时发表了新的方向。在最高法院阻止了他的计划之后——该计划将永久地将寻求庇护者从英国送到卢旺达——英国首相引入了旨在绕过法院担忧的紧急立法。但许多保守党反对派担心他的计划还远远不够。

为了让一些反叛者回归，苏纳克对“睡衣禁令”的措辞更加强硬——这是欧洲人权法院颁布的第39条规则命令。斯特拉斯堡法院在2022年一架飞往卢旺达的航班起飞前几个小时发布了紧急封锁令。

现在，政府向公务员发布了新的指导意见，指出“有关英国国际义务的决定是部长们的事情”，公务员应该将任何欧洲人权公约的命令提交给部长们做出决定。

它补充说，如果部长决定不遵守第39条规定，“根据《公务员守则》行事的公务员有责任执行该决定。”此举旨在确保英国政府在必要时可以无视斯特拉斯堡法院未来的任何禁令。

这一决定激怒了一些代表白厅的机构，他们担心公务员因受命而选择无视国际法律判决，可能仍然是违法的。

“这不是公务员是否支持卢旺达的问题，”美国食品药品监督管理局公务员工会主席戴夫·彭曼(Dave Penman)告诉伦敦Playbook PM通讯。“这是关于英国是否可以忽视其国际法律义务。为了绕过它而喘息并不能改变它的实质。”