A courtroom sketch of prosecutors interrogating Juan Orlando Hernandez in court.

55岁的洪都拉斯前总统胡安·奥兰多·埃尔南德斯在纽约联邦法庭被判有罪,罪名是参与了一项通过洪都拉斯向美国运送可卡因的计划。

周五,纽约南区法院的一个陪审团在经过两周的辩论后做出了裁决,认定埃尔南德斯的罪名与贩毒和持有武器有关。

他面临的三项罪名全部成立:第一项罪名是合谋向美国进口可卡因,第二项罪名是携带“机关枪和破坏性装置”帮助运送可卡因,第三项罪名是合谋使用这些武器来达到自己的目的。

后两项指控最高可判处终身监禁。

美国检察官指控埃尔南德斯与“世界上一些最大的可卡因走私者”合作,并利用他的公职来保护通过洪都拉斯的货物。

检方辩称,作为交换,埃尔南德斯收受贿赂,以推进自己的政治生涯。在2013年埃尔南德斯竞选第一个总统任期期间,检察官表示,他从Joaquín“矮子”古兹曼(El Chapo Guzman)那里接受了大约100万美元,古兹曼是墨西哥强大的毒品走私集团锡那罗亚卡特尔(Sinaloa Cartel)的头目。

埃尔南德斯否认了对他的指控,相反,他试图提升自己作为一个严厉打击犯罪的政治家的形象,以“铁腕”策略而闻名。

他的辩护团队同样试图将破坏性证词诬蔑为毒贩和其他罪犯试图在自己的案件中获得较轻的判决。

“他们都有说谎的动机,而且他们都是职业骗子,”埃尔南德斯在谈到检方证人时说。

辩护律师雷纳托·斯塔比尔(Renato Stabile)在本周的结案陈词中表示,他的当事人“受到了不公正的指控”。

但控方将埃尔南德斯描述为利用“国家的全部权力和力量”将洪都拉斯变成“通往美国的可卡因高速公路”。

埃尔南德斯的两届任期(2014年至2022年)充斥着一系列丑闻,他在美国的审判受到洪都拉斯国内和海外侨民的密切关注,一些人出现在法庭外示威。

“洪都拉斯人民遭受了如此多的苦难,”法庭上的一位与会者塞西利奥·阿尔法罗(Cecilio Alfaro)上周告诉半岛电视台。“会有正义,神圣的正义。”

埃尔南德斯以他的首字母“JOH”而闻名,他的竞选口号是“una vida major”——让洪都拉斯人过上更好的生活。他还承诺打击国内的毒品走私,并在就职演说中向可卡因走私者传达了一个信息:“派对结束了。”

但很快,他自己的政府就卷入了争议,包括他被指控挪用国家社会保障局的资金以谋取个人利益。

美国检察官表示,他还利用职权保护他的弟弟、前洪都拉斯国会议员胡安·安东尼奥·“托尼”·埃尔南德斯免遭逮捕和引渡。美国缉毒局(DEA)最终于2018年逮捕了托尼Hernández,当时他的兄弟仍是总统。

2021年,托尼·埃尔南德斯因分销185吨可卡因被美国联邦法院判处终身监禁。

前总统埃尔南德斯于2022年2月卸任仅几周后,就向包围了他在洪都拉斯首都特古西加尔巴住所的美国当局自首。同年4月,他被引渡回国。

在周五判决后的新闻发布会上,美国检察官办公室(United States Attorney 's Office)称赞陪审团的决定向“所有考虑走类似道路的腐败政客”发出了正义的信息。

美国检察官达米安·威廉姆斯说:“胡安·奥兰多·埃尔南德斯在他的祖国洪都拉斯完全有机会成为一股正义的力量。”“相反,他为了自己的个人利益,选择了滥用职权和国家。”

司法部长梅里克·加兰同样表示,埃尔南德斯“滥用职权”,将洪都拉斯变成了一个“毒品国家”。

加兰在周五的一份声明中说:“正如今天的定罪所表明的那样,司法部正在破坏危害美国人民的整个毒品贩运网络生态系统,无论我们必须走多远或走多高。”