资料图片:司法部长Jesus Crispin“Boying”Remulla。调查者文件

菲律宾马尼拉——司法部长Jesus Crispin“Boying”Remulla在周六解释说,一个被指控犯有不法行为的人的无罪释放“并不意味着绝对没有罪责”。

雷穆拉在接受电台采访时被要求对莱拉·德·利马的无罪释放发表评论。他说,蒙廷卢帕市法院星期五裁定这位前参议员不受毒品指控是“好事”。

他甚至强调,法院的判决表明“法治占上风”,因为它加强了国家司法的独立性。

雷穆拉随后阐述了无罪释放的意义。

"Para malinaw, ' pai inacquit hindi ibig sabihin wala talagang kasalanan - kundi hindi matibay ang ebidensya "。他说:“卡雅可能会提出合理的怀疑,可能会怀疑自己有罪,也可能会怀疑自己有罪。”

(需要澄清的是,无罪释放并不意味着绝对没有犯罪,而是证据不够充分。所以这就是所谓的合理怀疑,对他的罪行是否纯粹存在怀疑。)

“Basta 'pag可能有合理怀疑,有理由无罪释放yan,”walang kasalanan talaga说。“Yun talaga ang batas para fair,”他补充道。

只要有合理的怀疑,那就是无罪释放的理由,但这并不意味着无罪。这才是真正公平的法律。)

蒙廷卢帕市地区初审法院第204分院的判决为德利马洗脱了参与非法毒品交易的罪名,这是这位前参议员的第二次胜利,他在2021年的另一起毒品案件中获得了第一次胜利。

德利马在成为参议员之前也曾担任司法部部长,他面临的第三起也是剩余的毒品案件正在蒙廷卢帕第256处审理。

关于处理德利马案件的公平性,现任司法部局长表示,他们尊重蒙廷卢帕市RTC 204分部的决定。

“Ang mahalaga dyan Ang DOJ at penpensa human”,“Ang judge magdedesisyou”。法官们,”他说。

(重要的是司法部和辩方都面对法官,法官会做出决定。我们尊重裁判。)

“Kung siguro nagdududa pa sila, ang法官任命我(前)总统罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte),”young nagdesisyon dito说。他补充说:“我希望我们的司法独立。”

(如果他们还有疑问,这里的法官是由前总统罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)任命的,他是这里的决定者。)你会发现司法部门是真正独立的。)

回想一下,针对德利马的所有三起毒品案件都是在她的宿敌杜特尔特执政期间提交法庭的。

在同一次电台采访中,雷穆拉抨击了一些团体的评论,特别是提到国际特赦组织,据称暗示法院决定无罪释放德利马的政治动机。

他说,这些组织应该避免评论菲律宾的法律体系如何处理德利马的案件。

他强调说:“印地语naman national kailangan pakinggan ang mga 'yun, eh may sarili silang agenda na nakikialam sila sansa national印地语naman sila kailangan dito。”

(我们不需要听那些人的话,他们有自己的议程,他们在干涉我们的国家,这里不需要他们。)

在法院于5月12日宣判德利马无罪后,国际特赦组织发表声明,敦促总统马科斯(Ferdinand Marcos Jr.)的政府追究所有与这位前参议员被任意拘留有关的人的责任。

国际人权组织还重申,针对这位前议员的毒品指控是“捏造的”。

国际特赦组织在2018年的一份声明中表示,它“对良心犯参议员莱拉·德·利马(Leila de Lima)继续因政治动机的指控而被拘留深表关切,这些指控是基于被判犯有毒品相关罪行的人的未经证实的陈述。”

自2017年2月以来,德利马一直被拘留在奎松市克拉姆营的菲律宾国家警察拘留中心。