Former President Do<em></em>nald Trump's son and co-defendant, Do<em></em>nald Trump Jr, testifies in the Trump Organization civil fraud trial in New York Supreme Court for a second day

前总统唐纳德·特朗普的长子小唐纳德·特朗普和法庭上的素描艺术家开玩笑说,“让我看起来很性感”。

这不是他的法庭素描的结果。

周四上午,小唐纳德·特朗普在离开法庭短暂休息时,向法庭素描艺术家简·罗森伯格提出了这一要求。罗森伯格说,小特朗普以FTX前创始人萨姆·班克曼-弗里德的法庭肖像为例,说他看起来像个“超级明星”。

“我说,‘这是假的,’”罗森伯格说。“这幅画一点也不像他,一点也不像萨姆·班克曼-弗里德……法庭上也没有人画这幅画。”

Do<em></em>nald Trump Jr asked the courtroom sketch artist to make him 'look like a superhero'

据英国广播公司报道,小特朗普还展示了一张人工智能生成的图像,他看起来像一个“超级英雄”。

这位艺术家没有把45岁的小特朗普画得像个超级英雄,而是把他画得更老一些。在这幅素描中,小特朗普皱着眉头,脸上有一些白斑,略显凹陷。

相比之下,小特朗普在以他父亲为中心的纽约民事欺诈审判的第二天作证时,很多时候都显得很放松。这是他周三第一天作证时的表现,当时他说了一系列俏皮话。

小特朗普和他的兄弟埃里克·特朗普都是特朗普集团的执行副总裁,上午10点前不久,他们穿着类似的服装抵达纽约最高法院。两人都穿着深色西装,系着浅蓝色领带,但小特朗普穿的是浅粉色衬衫,埃里克穿的是白色衬衫。他们亮出竖起大拇指的手势。

要观看此视频,请启用Javascript,并考虑升级到支持HTML5视频的web浏览器

前总统的长子回到证人席,接受纽约州总检察长科琳·法赫蒂的讯问。埃里克当时不在法庭上。

小特朗普第二天的证词持续了大约90分钟。他说,他签署了许多贷款文件,相信特朗普集团的法律和会计团队已经核实了文件的准确性。

小特朗普对法赫提说:“我会和法律团队核实一下……如果他们以专家的意见向我保证一切正常,我就会相应地签字。”“在我担任受托人期间,我已经签署了几十份这样的文件。”

小特朗普的律师没有盘问他。他的兄弟进入了房间,并在上午11点45分左右被纽约总检察长办公室传唤到证人席上。

Former President Do<em></em>nald Trump's second eldest son Eric Trump took the witness stand after his brother Do<em></em>nald Trump Jr

39岁的埃里克在出庭前被摄影师抓拍了照片。

“每个人都化了妆吗?”法官亚瑟·恩戈伦问道,他指的是小特朗普前一天在拍照时“应该化工作妆”的言论。

埃里克回答说:“我没有化妆,法官大人。”

法官继续用庭审时的轻松口吻,将重点放在特朗普兄弟身上。

Former U.S. President Do<em></em>nald Trump's son and co-defendant, Eric Trump, testifies during the Trump Organization civil fraud trial in New York State Supreme Court in the Manhattan borough of New York City, U.S., November 2, 2023 in this courtroom sketch. REUTERS/Jane Rosenberg

“你确定你有足够的照片吗?”英格伦问记者。

“是不是在《金刚》里,他们给那只野兽拍照,然后它就疯了?”我不知道你是怎么受得了这一切的。”

埃里克表示,他没有参与父亲的年度财务报表。纽约州总检察长利蒂夏·詹姆斯(Letitia James)对前总统、两个长子和特朗普集团的其他高管提起2.5亿美元民事欺诈诉讼,而财务报表正是该案的焦点。詹姆斯称,他们夸大了资产价值,以获得更优惠的贷款。

“我和财务状况报表没有任何关系,”埃里克说。

Former President Do<em></em>nald Trump's sons and co-defendants Do<em></em>nald Trump Jr (left) and Eric Trump (right) walk to attend the Trump Organization civil fraud trial on New York Supreme Court

“我当时26岁,我不记得我当时知道什么,但我从来没有参与过这个案子,直到这个案子开花结果,我才对它一无所知。”

与小特朗普不同,埃里克对总检察长办公室的律师安德鲁·阿米尔(Andrew Amer)不断追问他对父亲的财务报表了解多少感到恼火。

埃里克提高了音量说,我们是一家大型机构,一家大型房地产机构……当然,我知道我们有财务报表,这是绝对的。“我没有参与其中,也从未参与过父亲的财务状况报告。”

在一个特别紧张的时刻,埃里克指责阿米尔将韦斯切斯特特朗普国家高尔夫俱乐部的估值数字混为一谈。

Former President Do<em></em>nald Trump slammed Judge Arthur Engoron for havin<em></em>g his two eldest sons testify in the civil fraud case

“你说完了吗?”阿米尔反驳道。

埃里克向空中挥动双臂,恩格尔伦介入。

“他是认真的,”法官告诉阿米尔。“那不是挖苦。”

法庭在下午4点30分休庭,埃里克将在周五继续作证。

Do<em></em>nald Trump Jr (center) smiles as he exits the courtroom during a break in his testimony in the o<em></em>ngoing civil fraud trial being litigated in New York

小特朗普在证词休息时走出法庭,对着摄像机和记者露出了灿烂的微笑。

这与他父亲上周愤然离开法庭的情形形成了鲜明对比。

这位前总统定于下周一作证,他的大女儿伊万卡·特朗普将于周三作证。

Do<em></em>nald Trump Jr cracked jokes and appeared to be havin<em></em>g fun on both days he testified in the fraud trial

伊万卡曾在家族的房地产公司工作,周三提交了一份通知,对恩格尔伦要求她在此案中作证的命令提出上诉。

周四午休后,特朗普在Truth Social的帖子中猛烈抨击了恩格尔伦让他的儿子作证的行为。

他写道:“看到我的儿子们在一场政治迫害中受到这种失控的、寻求宣传的纽约州法官的迫害,我感到很难过,这起案件本不该被提起。”