加布里埃尔·特立尼达(Gabriel Trinidad)在东奥斯汀(East Austin)的家中走来走去，可以看到埃尔南德斯(Hernandez)一家多年来一直存在的电力问题，而这些问题却无法解决。
错误的开关。过时的网点。客厅和一间浴室的灯具坏了。
黛比·埃尔南德斯(Debbie Hernandez)甚至用包装胶带把一间空卧室的电灯开关盖住，因为不小心打开电灯开关会从天花板上挂风扇的洞里喷出火花。
解决这些问题很容易就需要2500美元，但照明公司被埃尔南德斯一家的故事所感动，这家灯具公司提出免费为他们做这项工作。
“把钱捐给一个项目或事业是一回事，但对我们的团队来说，能够利用他们的技能和资源回馈我们的社区是一种祝福，”照明公司的总经理特立尼达说。
埃尔南德斯一家的故事，作为政治家关爱季节计划的一部分，始于52年前，在妻子奥利维亚·r·埃尔南德斯生日那天，曼努埃尔·埃尔南德斯给了她一个惊喜，把温莎公园房子的钥匙送给了她。曼纽尔用自己的双手建造了一个车库和整个二楼，这对夫妇在这里抚养了他们的五个孩子。曼努埃尔在2001年癌症夺走他的生命之前确保还清了贷款。
特立尼达说:“我喜欢灯光公司帮助埃尔南德斯先生保存生日礼物和对他妻子的承诺的想法。”
现年82岁的奥利维亚仍然和61岁的二女儿黛比住在一起。由于女儿患有严重的关节炎和其他健康问题，这对夫妇靠奥利维亚的社会保障福利和黛比的残疾支票勉强度日。在支付了杂货、水电费和其他必需品的费用后，他们剩下的钱很少用于房屋维修。
政治家关爱季节项目每年通过当地的非营利机构帮助数百个家庭。埃尔南德斯一家是由德克萨斯州中部的“牵手住房”项目的跨宗教行动组织提名的，该项目帮助修缮生活在极度贫困中的老年人和残疾人的住房。
阅读更多:奥斯汀寡妇看着家里丈夫提供的年久失修|关心的季节
在照明公司(Lighting Inc.)承诺的电气升级项目中，工作人员计划将厨房水槽上方的低瓦数灯换成靠近房间中心的更亮的灯具，照亮一切。
黛比说:“到处都有光，这是一个非常非常大的祝福。”她指的是高瓦数灯泡的承诺，以及这个假期让她的家人振作起来的慷慨精神。
Lighting Inc.正在寻找合作伙伴，帮助完成其他必要的工作，包括更新房子的三块电板，如果可能的话，给两个没有插座的浴室增加插座。
特立尼达解释说:“这将是一项艰巨的任务。”
了解更多:第25季关爱计划的12个家庭。以下是你可以提供帮助的方法。
任何捐赠的工作都可以腾出“关爱季节”的钱来帮助其他房屋维修。埃尔南德斯家最紧迫的任务是找到并修复房子下面下水道的漏洞。为此，埃尔南德斯一家需要一家管道公司提供服务。
家庭愿望清单上的其他维修包括新的浴室地板，厨房橱柜和后挡板，新的地板，修复干墙的裂缝，更换损坏的壁板，内部和外部油漆，以及减少水电费的风化服务。
来自巴斯托普(Bastrop)的承包商蒂姆·贝克汉姆(Tim Beckham)在使住房更容易获得方面有着多年的经验，他也向IACT伸出了援手。
“我仍然喜欢工作和帮助别人，”他说。
他理解在自己的房子里走动困难是什么感觉。他做了髋关节置换手术，暂时瘫痪，目前正在从足部手术中恢复。他还有一个患有肌肉萎缩症的哥哥。
他计划在明年1月恢复健康后，与IACT会面，看看他能做些什么，在奥利维亚几年前摔倒的楼梯上增加斜坡和栏杆。
埃尔南德斯一家还需要为他们的汽车或一辆二手汽车买一个新发动机，汽油礼品卡，以及为孙子和曾孙买礼物的礼品卡。
想了解更多关于埃尔南德斯一家的信息，或者想给他们的愿望清单上的东西，请联系德克萨斯州中部的宗教间行动，电话:512-386-9145或interfaithtexas.org。
其他需要家居维修服务的受助人包括:
贝蒂·帕蒂娜-特鲁希略，48岁，患有多发性硬化症，需要一个家庭整理器。《奇迹与忧虑》，512-329-5757,wondersandworries.org。
现年58岁的邦妮·耶特(Bonnie Yett)今年因中风失去了丈夫和女儿。她需要人帮忙修理房屋和打扫院子。电话:512-476-6325,mealsonwheelscentraltexas.org
《政治家》将在整个节日期间与大家分享12个关爱家庭的故事。更多故事和信息请访问statesman.com/seasonforcaring。您可以在线捐赠或使用第2B页的优惠券。从现在起到12月25日，所有的金钱捐款将由谢思家族提供，最高可达50万美元。
这篇文章最初出现在奥斯汀美国政治家:在东奥斯汀的关心家庭获得房屋维修帮助的季节