韩国首尔——韩国正在推行一种古老而奇怪的年龄计算方法，这种方法使人们的实际年龄比实际年龄大一到两岁，而孩子们似乎是少数几个最渴望坚持过去的人之一。

“我6岁了，然后又回到了5岁，”金大仁(音)在接受电视记者的采访时回答说。她说，“我6岁了，然后又回到了5岁。”这部法律将国际年龄计算方法正式纳入行政法和民法，并鼓励人们相应地计算自己的年龄。

韩国传统的计算年龄习俗认为每个人出生时都是1岁，在日历到1月1日时再加一年，这意味着12月31日出生的孩子第二天就满2岁了。

虽然新法律是该国废除这种方法并标准化基于生日的国际年龄的最新尝试，但目前还不清楚实际会发生什么变化-抛开像大-这样的孩子等待生日的小挫折。

总统把国际年龄标准化描述为他的政府的一个关键目标，指出需要减少“社会和行政混乱”和纠纷。但韩国政府立法部(Ministry of Government Legislation)的官员承认，新法律不会对韩国公共服务的运作方式产生重大改变，因为大多数公共服务已经是基于国际年龄。

在大多数韩国法律和官方法律文件中，国际年龄是标准年龄，它定义了一个人何时上学、何时有资格开车和投票、何时领取养老金。

尽管如此，这项法律还是受到了49岁的首都首尔居民崔恩英(Choi Eun-young，音)的欢迎，她不再觉得有必要把自己描述为50多岁。

她承认:“法律不会让你在生理上变得更年轻，除了感觉自己比以前年轻一岁之外，没有什么真正的好处。”“但如果这是国际标准，那么遵循它也没什么不好。”

另一位首尔居民吴承佑(Oh Seung-youl，音)表示同意。

“年轻总是好的，”吴笑着说，称赞新法律让他从63岁变成了61岁。

吴某说:“我的生日是12月16日，我出生不到一个月就满2岁了。“这就是为什么(旧的计数方法)没有意义。”

但21岁的金世恩(Kim Si-eun，音)已经开始怀念以前的计数方法了，她觉得这种方法更简单。

“韩国式的年龄实际上更容易计算，”她说。“现在每个人都跟上了国际时代，年龄的变化让人感到尴尬。”

虽然新法律规定，在大多数公共服务中，一个人的年龄必须以生日计算，但它并不影响其他基于年度规则的与年龄相关的规定。

该国的法定饮酒和吸烟年龄保持不变，从符合国际年龄的人满19岁那年的1月1日起允许饮酒和吸烟，无论他们的生日是否已过。

新法律不影响韩国男性服兵役的时间。韩国男性服兵役的时间为年满18岁那年的1月1日。

韩国法务部长李完奎(Lee Wan-kyu)表示，新法律的主要目的是减少日常生活中的困惑，并促使“社会观念”朝着更合理的年龄计算方式转变。

在医疗保健等领域，促进国际年龄作为一种社会标准可能很重要。卫生部在一份声明中说，例如，如果孩子的父母看到咳嗽糖浆说明书上写着“12岁及以上20毫升”，并认为这是“韩国年龄”，孩子可能会有风险。

也有公共交通乘客在支付了孩子的车费后要求退款的情况，他们认为6岁以下儿童的免费乘车意味着他们的韩国年龄。

56岁的上班族崔德相(Choi Duck-sang，音译)说，在一个保守的社会里，年龄在很大程度上决定了等级，年轻并不总是一件好事。

“你损失了整整两年!”他说。“尽管如此，我认为这是一个应该更早做出的改变。这是一件好事——整个国家都变得更年轻了。”