他有很多事情要做。来自朝鲜日益增长的威胁是一个大问题。但在家里,他还有另一个烦恼,那是一个2200美元(18.3万卢比)的克里斯汀·迪奥(Christian Dior)手袋。

争议始于韩国第一夫人金瑾姬从韩裔美国牧师手中接过奢侈手袋的视频曝光。这让总统陷入了困境。他领导的执政党人民力量党(PPP)正面临一场危机,可能会威胁到该党在4月选举中重新获得议会多数席位的努力。

我们来看看这桩丑闻,以及它的后果会如何伤害这位韩国领导人。

什么是“迪奥包丑闻”?

当地媒体是这么称呼它的。

2022年9月,一名牧师秘密拍摄了第一夫人接受迪奥包的视频。去年11月,左派youtube频道“首尔之声”(Voice of Seoul)首次发表了这篇文章。在韩国即将举行大选之际,此事已滚雪球般演变成一出政治戏剧。

声称金建熙在2022年9月从牧师那里收到了价值约300万韩元的迪奥包,并公布了视频片段来支持这一指控。牧师用伪装成手表的相机秘密拍摄了这段视频,据报道,这个包是由媒体频道提供的。

在视频中,牧师走进了当时金氏经营的一家展览公司的办公室。他一见面就递给她一个迪奥购物袋,说这是他表达感激的一种方式。报道称,视频中可以听到第一夫人说:“不要带这么贵的礼物。”

拍摄这段视频的牧师已被确认为崔载荣(Choi Jae-young),他是一名致力于朝鲜半岛统一的活动人士,曾多次前往朝鲜。他说,他和金氏是同乡,他们的家人彼此认识。他最初是出于对尹总统强硬的对朝政策的担忧,才要求与第一夫人会面。

What is South Koreas Dior bag scandal Will it cost the president the election

关于可能的奢侈礼物的讨论——包括他声称在他们第一次见面时送给她的香奈儿化妆品——金的回应让他相信这是获得观众的唯一方法。崔在接受采访时表示:“你可能会说,它们就像一张入境通行证,一张(与金正恩)会面的门票。”

第一次见面后,崔顺实说,他开始担心金槿惠在政府中的角色,并与一名记者合作,在第二次见面时拍摄了她接受这个昂贵包包的过程。“正常人会说,‘牧师,如果你这么做,我就看不到你了,’”他说。“但是第一夫人给了我空间和时间。”

向韩国当局提起诉讼,指控总统夫人行贿,而一个民间团体向国家反腐败机构提起诉讼,要求进行调查。

迪奥包是如何成为一个政治问题的

分析人士说,作为政府官员的配偶,金英姬接受了这个钱包,她可能违反了反贿赂法。该法案规定,公职人员及其伴侣一次性接受超过750美元或每年接受超过2200美元的礼物是违法的。

主要反对党韩国民主党利用这一事件攻击总统。它要求总统办公室解释金宇中涉嫌违反国家反贪法的行为。

这还不是全部。尹光雄在党内受到了批评。韩东勋代表和卢武铉总统之间出现了分歧。

韩在上周接受记者采访时,对此事采取了中立立场,称奢侈包的争议“可能是公众关注的问题”。他补充说,总统办公室本可以更好地处理这个问题,但他坚持认为,整个情况是“利用间谍摄像头有计划的设置”。

周一,韩总统表示,他已经拒绝了青瓦台要求他辞去现任领导职务的要求。据报道,两位领导人于周二会面,争端似乎已经平息。

What is South Koreas Dior bag scandal Will it cost the president the election

韩国总统尹锡烈在首尔会见金正日。法国人民力量党(People Power Party)内部对手袋的争议越来越不满,一些人将第一夫人比作玛丽·安托瓦内特(Marie Antoinette)。执政党的新成员对这段袋子视频持批评态度。在最近接受广播公司采访时,人民党临时领导人金敬烈(Kim Kyung-yul)表示,总统或第一夫人应该就手袋风波“表明自己的立场”。

据《纽约时报》报道,金槿泰说:“虽然存在一些争议,但总统或第一夫人至少应该就手袋争议发表言论,以应对公众情绪。”他将金健熙比作17世纪法国王后玛丽·安托瓦内特,后者以挥霍无度而闻名。

Lee Soo-jung, a renowned criminal psychologist and a PPP preliminary candidate from the Gyeonggi province, said, “There is an easy way of solving this issue – Kim [the first lady] should explain the situation, return the gift if she still owns it and apologise to the public.”

总统说了什么?

尹光雄的办公室表示,没有任何关于塑料袋丑闻的信息可以分享。据报道,该公司似乎正在考虑处理指控的下一步行动。

总统的支持者表示,第一夫人是非法阴谋陷害和诽谤运动的受害者。

一位不愿透露姓名的总统官员上周告诉韩联社,崔顺实故意接近金鲜一,打算利用他的家庭关系非法拍摄电影,送给这对夫妇的礼物是作为政府财产处理和储存的。

丑闻会伤害到总统吗?

分析人士称,由于部分议员的立场存在分歧,尹光雄选择保持沉默,并要求党的领导人辞职,这可能会引发一个爆发点,最终导致人民党在4月10日的选举中失败。

“这是一枚政治炸弹,”政治分析人士李钟勋(Rhee Jong-hoon)表示。“金健熙的风险只会越来越大。”

What is South Koreas Dior bag scandal Will it cost the president the election

第一夫人是一个有争议的人物。她仍深陷大约12年前的股价操纵指控,反对派控制的议会上月投票决定任命一名特别检察官对此案进行调查。2021年,在经历了长达数月的职业记录造假和博士论文抄袭指控后,金槿泰公开道歉,这给尹光烈的总统竞选蒙上了阴影。

最新的丑闻发生在韩国高度普及的政治氛围中。这可能会在大选前进一步损害总统的支持率。

在有线电视新闻进行的舆论调查中,9%的人回答说,尹富灿需要解释自己对第一夫人的立场。金融出版物《新闻番茄》在去年12月进行的另一项民意调查显示,53%的受访者认为金有不当行为,而27%的人认为她陷入了一个让她难堪的陷阱。

“公众认为这可能是一个陷阱,但她为什么要拿这个包呢?”明知大学(mingji University)政治学教授申烈(Shin Yul)说。

在经济停滞和物价上涨的情况下,尹长官的支持率一直在下降,因此包包风波是他面临的又一个政治问题。民调显示,约五分之三的韩国人不满意尹富根的工作表现。

虽然第一夫人一直保持低调,远离公众视线,但迪奥钱包是总统可以摆脱的额外包袱。