Smoke fills the sky from a chemical plant fire in Shepherd, Texas on Thursday morning

德克萨斯州的一家化工厂爆炸并引发大火,大量黑烟直冲云霄。

圣哈辛托县应急管理办公室表示,周三早上发生在谢泼德的爆炸导致农场到市场路1127上一所私立学校的人员撤离。

该机构在Facebook上写道,所有居住在该地点周围5英里半径内的其他居民此时都应该躲起来。

据波尔克县应急管理办公室称,浓烟正在向利文斯顿移动,该办公室建议当地人就地避难,并关闭所有供暖和通风系统。

The San Jacinto County Sheriff's Office reported a chemical plant fire in Shepherd, Texas, on Wednesday morning

波尔克县官员说,目前还不清楚空气中这种化学物质的影响。

据圣哈辛托县应急管理办公室称,爆炸发生在Sound Resource Solutions公司,该公司生产胶水和油漆清洗剂溶剂。

Sound Resource Solutions总裁杰夫·哈菲尔德(Geoff Harfield)说,工厂的一名员工受了轻微烧伤。

据NBC新闻报道,他说,急救人员的工作非常出色。他们一直非常谨慎。他们已经确保了每个人的安全。”

The San Jacinto County Sheriff?s Office is reporting a chemical plant fire in Shepherd. Details are limited at this time, but the fire has been reported at Sound Resource Solutions at 731 FM 1127.

大火在下午1点前被控制住了。

根据波尔克县办公室的说法,Sound Resource Solutions的化学物质可能会导致“急性毒性、致癌性和生殖毒性,并可能导致严重的眼睛损伤或眼睛刺激、皮肤腐蚀或刺激、吸入危险和器官毒性”。

没有立即在空气中检测到化学物质,但当局继续监测情况。

该工厂有近40名工人,于2013年开业。

Authorities issued a shelter in place order for the Texas residents within a one-mile radius of the chemical plant fire on Wednesday

初步调查显示,一名员工发现一个集装箱正在泄漏化学品,并试图用叉车将其抬起,从而引发了火灾。大火是用泡沫扑灭的。

有关爆炸的调查仍在进行中。

谢泼德位于休斯顿以北约60英里处。

今年1月,伊利诺斯州拉萨尔市的Carus化工厂发生爆炸并起火,造成了类似的就地避难。