据《每日电讯报》报道，约翰·艾略特·加德纳爵士因殴打合唱团中一名歌手而退出了BBC逍遥音乐会。

这位国际知名的英国指挥家曾在8月22日的法国查尔斯国王加冕典礼上指挥过贝斯歌手威廉·托马斯，并在演出结束后的后台大发脾气，骂他是“打瞌睡的混蛋”。

约翰·艾略特爵士原定于9月初在BBC逍遥音乐会担任指挥，但据悉他已退出演出。

英国广播公司已经调查了这一事件以确定事实，据了解，如果约翰·艾略特爵士没有自己做出辞职的决定，该广播公司将不会很自在地接待他。

该公司此前对明星的不当行为几乎没有容忍。2015年，当时的Top Gear主持人杰里米·克拉克森(Jeremy Clarkson)因被指控殴打助理制片人而被停职。

歌手托马斯先生公开谈论了后台的争吵，称他应该“免受虐待”，并发誓要继续进行逍遥音乐会的演出，不再受殴打他的指挥的监督。托马斯的代表在一份声明中谈到了这一事件:“所有音乐家都有权利在一个没有虐待或身体伤害的环境中练习他们的艺术。”它补充说:“我们可以证实，周二在La C?te-Saint-André与法国浪漫主义管弦乐团和蒙特威尔第合唱团合作演出柏辽兹的《特洛伊》后发生了一起事故。”“Bass William Thomas期待着在萨尔茨堡、凡尔赛、柏林和BBC逍遥音乐节上继续巡演，目前不会发表声明。”这起事件发生在法国的柏辽兹音乐节上，当时正值赫克托耳·柏辽兹耗时5个小时的歌剧《特洛伊人》演出结束，据报道当时天气非常炎热。本周该地区的气温已经达到37摄氏度。1964年，约翰·艾略特爵士亲自创立了蒙特威尔第合唱团，该合唱团将在没有他的情况下继续演出。合唱团的副指挥迪尼斯·索萨(Dinis Sousa)将在随后的法国演出中担任指挥，他将在9月3日英国广播公司(BBC)自己的逍遥音乐会《Les Troyens》中担任指挥。

约翰·艾略特爵士说:“我对周二晚上在La C?te-Saint-André举行的柏辽兹音乐节上发生的事情深感遗憾，并为演出结束后立即发脾气而毫无保留地道歉。”

“我不会为自己的行为找任何借口，并以个人名义向我最尊敬的威尔·托马斯道歉。我再次这样做，并向其他艺术家，为这造成的痛苦。

“我意识到这对参与这个重大项目的所有参与者都有多大的影响，这对我来说是如此珍贵。

“我已经回到英国，并决定退出指挥《Les Troyens》剩余的所有演出。我祝愿迪尼斯·索萨和所有的音乐家在剩下的巡演中取得成功。

“我知道身体暴力是不可接受的，音乐人应该永远感到安全。在我花时间反思我的行为时，我请求你们的耐心和理解。”

蒙特威尔第合唱团和管弦乐团的一位发言人说:“约翰·艾略特·加德纳决定不再指挥蒙特威尔第合唱团和管弦乐团(MCO)巡演柏辽兹的《特洛伊》的剩余演出。”

“即将在萨尔茨堡、凡尔赛、柏林和BBC逍遥音乐会举行的音乐会将由MCO的副指挥迪尼斯·索萨指挥，他在整个排练过程中与约翰·艾略特和音乐家们密切合作。

“我们将继续调查周二晚上发生的事件。作为一家公司，我们尊重和包容的价值观是至关重要的，我们非常重视所有表演者和员工的福利。”